-
1 Media Committee
■ Standing committee of FIFA to deal with the working conditions for the media at FIFA events and maintain relations with international media organisations.■ Ständige Kommission der FIFA, die sich mit den Arbeitsbedingungen der Medien bei Veranstaltungen der FIFA befasst und die Zusammenarbeit mit internationalen Medienorganisationen pflegt.■ A UEFA committee whose duty is to deal with all media issues concerning UEFA and football, including the organisational requirements for media work and the methods of preparing and issuing accreditation to media representatives at UEFA events, as well as UEFA publications and collaboration with international organisations in the media sector.■ UEFA-Kommission, die alle die UEFA und den Fußball betreffenden Medienfragen behandelt, vor allem die Festlegung der organisatorischen Anforderungen für die Medienarbeit und die Verfahren für die Vorbereitung und Ausstellung der Akkreditierung von Medienschaffenden bei UEFA-Veranstaltungen, die UEFA-Publikationen und die Zusammenarbeit mit internationalen Unternehmen aus dem Medienbereich. -
2 media working area
media working area UEFA■ Room that must be provided for media representatives, equipped with desks and access to communication facilities.■ Raum, der den Medienvertretern zur Verfügung steht und mit Schreibtischen und Kommunikationstechnik ausgestattet sein muss. -
3 media work room
media working area UEFA■ Room that must be provided for media representatives, equipped with desks and access to communication facilities.■ Raum, der den Medienvertretern zur Verfügung steht und mit Schreibtischen und Kommunikationstechnik ausgestattet sein muss. -
4 media conference
■ Meeting in a room in the stadium to which only media representatives have access and at which they may pose questions to the coaches and/or players present.Syn. media conference■ Veranstaltung im Pressekonferenzraum, an der die Trainer und/oder Spieler auf einem Podium von den anwesenden Journalisten befragt werden. -
5 media handout folder
■ File containing all the material that will be needed by media representatives and which contains practical and logistical data, as well as sporting details about the players, coaches, referees and assistants.Syn. media handout folder■ Dossier für Medienvertreter, das alle für eine bestimmte Veranstaltung relevanten Informationen enthält, d.h. praktische, logistische, aber vor allem auch sportlich wichtige Informationen zu den Spielern, Trainern und Schiedsrichtern. -
6 stadium media centre
stadium media centre abbr.■ Media centre situated either inside or outside the stadium, offering a wide range of facilities and services, including working positions, IT installations, hospitality and internet access for media representatives.■ Medienzentrum, das entweder im Stadion oder auf dem Stadiongelände gelegen ist und in dem sich Arbeitsplätze, Internetzugänge, Hospitality sowie Ablagemöglichkeiten für die Medienvertreter befinden. -
7 SMC
stadium media centre abbr.■ Media centre situated either inside or outside the stadium, offering a wide range of facilities and services, including working positions, IT installations, hospitality and internet access for media representatives.■ Medienzentrum, das entweder im Stadion oder auf dem Stadiongelände gelegen ist und in dem sich Arbeitsplätze, Internetzugänge, Hospitality sowie Ablagemöglichkeiten für die Medienvertreter befinden. -
8 press conference
■ Meeting in a room in the stadium to which only media representatives have access and at which they may pose questions to the coaches and/or players present.Syn. media conference■ Veranstaltung im Pressekonferenzraum, an der die Trainer und/oder Spieler auf einem Podium von den anwesenden Journalisten befragt werden. -
9 press kit
■ File containing all the material that will be needed by media representatives and which contains practical and logistical data, as well as sporting details about the players, coaches, referees and assistants.Syn. media handout folder■ Dossier für Medienvertreter, das alle für eine bestimmte Veranstaltung relevanten Informationen enthält, d.h. praktische, logistische, aber vor allem auch sportlich wichtige Informationen zu den Spielern, Trainern und Schiedsrichtern. -
10 mixed zone
■ Restricted area of the stadium between the dressing rooms and the players' exit where media representatives can interview players after the match.■ Geschützter Bereich zwischen den Umkleidekabinen und dem Spielerausgang, in dem akkreditierte Medienvertreter die Spieler nach einer Begegnung interviewen können. -
11 press box
■ Central area of the main stand reserved for media representatives which contains a minimum number of covered seats with and without desks.Syn. press stand■ Tribüne für die Medienvertreter, über die ein Stadion verfügen muss, und auf der sich je nach Stadionkategorie eine Mindestanzahl an gedeckten Sitzplätzen mit oder ohne Pult befinden muss. -
12 press stand
■ Central area of the main stand reserved for media representatives which contains a minimum number of covered seats with and without desks.Syn. press stand■ Tribüne für die Medienvertreter, über die ein Stadion verfügen muss, und auf der sich je nach Stadionkategorie eine Mindestanzahl an gedeckten Sitzplätzen mit oder ohne Pult befinden muss. -
13 UEFA committee
■ A group of representatives from the UEFA member associations, which may carry out certain of the duties delegated by the UEFA Executive Committee and shall advise it on a subject.► In 2007, the Committees of UEFA are: National Associations Committee, Finance Committee, Referees Committee, National Team Competitions Committee, Club Competitions Committee, Youth and Amateur Football Committee, Women's Football Committee, Futsal and Beach Soccer Committee, HatTrick Committee, Development and Technical Assistance Committee, Club Licensing Committee, Stadium and Security Committee, Medical Committee, Players' Status, Transfer and Agents and Match Agents Committee, Legal Committee, Marketing Advisory Committee, Media Committee, Fair Play and Social Responsibility Committee, Football Committee. Based on proposals submitted by the UEFA President, the UEFA Executive Committee elects the chairman, one or more vice-chairmen and the members of each committee for a two-year term. Every UEFA member association has at least two representatives on the overall number of UEFA committees.■ Aus Vertretern von UEFA-Mitgliedsverbänden zusammengesetztes Gremium, das vom UEFA-Exekutivkomitee übertragene Aufgaben erfüllt und dieses zu bestimmten Themen berät.► Die UEFA verfügt über die folgenden Kommissionen: Kommission für Landesverbände, Finanzkommission, Schiedsrichterkommission, Kommission für Nationalmannschaftswettbewerbe, Kommission für Klubwettbewerbe, Kommission für Junioren- und Amateurfußball, Kommission für Frauenfußball, Kommission für Futsal und Beach Soccer, HatTrick-Kommission, Kommission für Entwicklung und technische Unterstützung, Klublizenzierungskommission, Kommission für Stadien und Sicherheit, Medizinische Kommission, Kommission für den Status und Transfer von Spielern sowie für Spieler- und Spielvermittler, Kommission für Rechtsfragen, Beratungskommission für Marketingfragen, Medienkommission, Kommission für Fairplay und soziale Verantwortung, Fußballkommission. Jeder UEFA-Mitgliedsverband ist in mindestens zwei UEFA-Kommissionen vertreten. Das UEFA-Exekutivkomitee wählt auf Antrag des UEFA-Präsidenten den Vorsitzenden, einen oder mehrere Vizevorsitzende und die Mitglieder der Kommissionen für die Dauer von zwei Jahren. -
14 Vertreter
Vertreter m 1. GEN agent, agt; (AE) alternate member, alternate; delegate (Abgesandter); 2. PAT assignee, representative, rep.; 3. PERS, V&M agent, agt, representative, rep., sales representative, rep, sales rep, salesperson, salesman, door-to-door salesman; stand-in, deputy, substitute (des Chefs); 4. RECHT agent, agt (Vertragsrecht); 5. WIWI substitute (Ersatzmann, Ersatzfrau)* * *Vertreter
[authorized] agent, business agent, proxy, representative, attorney [in fact], (Abgesandter) delegate, deputy, (Befürworter) advocate, champion, (Erfüllungsgehilfe) vicarious agent, (Ersatzmann) deputy, substitute, (einer Firma) staff representative (US), selling agent, factor, (Händler) dealer, (Hausierer) door-to-door salesman, peddler, (Platzhalter) locum tenens (lat.), (Reisender) commercial travel(l)er, travelling salesman, drummer (US), runner (US coll.), sales (manufacturer’s) representative, commercial (Br.), road agent (US);
• als Vertreter in a representative capacity;
• über einen Vertreter through an agent;
• alleiniger Vertreter exclusive (sole) agent;
• amtlicher Vertreter official representative;
• anerkannter Vertreter recognized agent;
• auf Vorschussbasis arbeitender Vertreter advance agent;
• ausländischer Vertreter representative abroad;
• bestellter Vertreter nominated representative;
• ordnungsgemäß bestellter (bevollmächtigter) Vertreter duly (lawfully) appointed (authorized) agent, accredited (authorized, lawful) representative, proxy;
• diplomatischer Vertreter diplomatic agent (representative), mission, envoy;
• gemeinsamer Vertreter joint agent;
• geschäftlicher Vertreter business agent;
• gesetzlicher Vertreter legal representative (agent), statutory guardian (agent), attorney (US);
• hochwertiger Vertreter high-cost salesman;
• konsularischer Vertreter consular agent (representative));
• nebenberuflicher Vertreter part-time agent;
• nomineller Vertreter front (US);
• örtlicher Vertreter man on the spot;
• persönlicher Vertreter personal representative, private agent;
• rechtmäßiger Vertreter lawful (legal) representative;
• selbstständiger Vertreter free-lance agent;
• ständiger Vertreter regular (appointed, ordinary) agent, general deputy;
• typischer Vertreter type;
• unentgeltlicher Vertreter gratuitous agent;
• unseriöser Vertreter carpet-bagging salesman;
• zugelassener Vertreter recognized agent;
• Vertreter der Angestelltenschaft employees’ representative;
• Vertreter der Anteilseignerseite representative of ownership, ownership representative;
• Vertreter der Arbeitnehmerseite im Aufsichtsrat labo(u)r representative on the board;
• Vertreter mit begrenztem Aufgabenbereich agent for a particular duty;
• Vertreter im Außendienst field agent;
• Vertreter des Einzelhandels retailers' representative;
• Vertreter mehrerer Firmen general salesman;
• Vertreter des Fiskus fiscal agent;
• Vertreter der Geschäftsleitung managing man;
• Vertreter der Gewerkschaft trade-union delegate, union representative, business agent (US);
• Vertreter öffentlicher Interessen public representative;
• Vertreter der Massenmedien media person;
• Vertreter der Presse representative of the press;
• Vertreter auf Provisionsbasis traveller on commission;
• Vertreter mehrerer Spediteure joint agent;
• Vertreter von Spezialartikeln specialty salesman;
• Vertreter für die Tarifverhandlungen bargaining agent;
• Vertreter mit Untervertretern travel(l)ing representative;
• Vertreter der Verbraucherschaft consumerite;
• [europäische] Vertreter der Verbraucherverbände representatives [at European level] of consumer associations;
• Vertreter der Versicherungsbranche insurance investment salesman;
• Vertreter ohne Vertretungsmacht unauthorized agent, apparent (ostensible) agent;
• Vertreter mit beschränkten Vollmachten agent with limited powers;
• Vertreter der Wirtschaft commercial delegate;
• Vertreter abberufen to recall an agent;
• Stadt als Vertreter bearbeiten to canvass a town, to work a district;
• Vertreter beschäftigen to retain an agent;
• Vertreter bestellen (bestimmen) to appoint an agent (a representative);
• Waren durch einen Vertreter bestellen to order goods through an agent;
• Vertreter einsetzen to employ an agent;
• Vertreter entsenden to send a proxy;
• Vertreter ernennen to appoint an agent;
• als Vertreter fungieren to act as deputy, to appear by proxy, to deputize for s. o.;
• sich an einen Vertreter halten to hold an agent;
• als Vertreter handeln to act in the capacity of an agent;
• Vertreter sein to travel for a firm;
• jds. Vertreter sein to deputize for s. o.;
• freier Vertreter sein to be a free agent;
• Vertreterbefugnisse duties of an agent;
• Vertreterbereich sales territory, distributorship;
• Vertreterbericht sales (agent’s) report, call slip (report);
• Vertreterbestellung appointment of (appointing) an agent, (Aufträge) line, agent’s order.
hinschicken, Vertreter
to send a delegate.
См. также в других словарях:
Media psychology — seeks an understanding of how people perceive, interpret, use, and respond to a media rich world. In doing so, media psychologists can identify potential benefits and problems and promote the development of positive media [1][2][3]. Contents 1… … Wikipedia
Media portrayals of Indigenous Australians — fall into a range of categories, which academics and commentators have described as often negative or stereotyped. It is believed that these portrayals affect Australian life, as contact between Aboriginal and other Australians is often limited.… … Wikipedia
Media of Israel — The media of Israel refers to print, broadcast and online media available in Israel. Contents 1 The press 1.1 History 1.2 Current status 2 Freedom of the press … Wikipedia
Media ethics — is the subdivision of applied ethics dealing with the specific ethical principles and standards of media, including broadcast media, film, theatre, the arts, print media and the internet. The field covers many varied and highly controversial… … Wikipedia
Media coverage of climate change — has significant effects on public opinion on climate change,[1] as it mediates the scientific opinion on climate change that the global instrumental temperature record shows increase in recent decades and that the trend is caused mainly by human… … Wikipedia
Media of New Zealand — Newsrooms TVNZ News 3 News Newstalk ZB News New Zealand Herald Fairfax New Zealand RNZ News Rhema News Television Television New Zealand MediaWorks New Zealand Sky Network Television Freeview Radio … Wikipedia
Media bias — Part of a series on Censorship By media … Wikipedia
Media and Publishing — ▪ 2007 Introduction The Frankfurt Book Fair enjoyed a record number of exhibitors, and the distribution of free newspapers surged. TV broadcasters experimented with ways of engaging their audience via the Internet; mobile TV grew; magazine… … Universalium
Media development — Many organizations engage in efforts to help the development of free and independent media in countries around the world. These efforts can take many forms, from funding the establishment of an entirely new media outlet to assisting an existing… … Wikipedia
Media representation of Hugo Chávez — The media representation of Hugo Chávez involves the portrayal of the current President of Venezuela, Hugo Chávez, in both the Venezuelan and international media. Contents 1 In Venezuela 1.1 Private media 1.1.1 Overview 1.1.2 … Wikipedia
Media in Birmingham — This article is about the media in the city of Birmingham, England. Contents 1 Radio 2 Television 2.1 Current stations and programmes 3 Film … Wikipedia